【質問】

オブジェクトストレージ上のデータをサーバーにマウントして利用することはできますか?

【回答】

可能ですが、サポート対象外です。
KDDIオブジェクトストレージサービスはREST APIのみサポートしておりますので、サーバーにマウントして利用するNFSのような操作はサポートしておりません。
一部のオープンソースでマウントして利用ができる技術はありますが、KDDIが保証するものではございません。